tanya kaja

Friday, August 18, 2017

Meniul 18 August

SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supă rece de pepene galbenă
Hideg sárgadinnyeleves
Chilled melon soup
350g 15 lei

Supa crema de sfeclă
Céklakrémleves
Beets cream soup
350g 12 lei

Ciorbă de pește
Halászcsorba
Fish soup
350g 17 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 15.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 16.5 lei

Papricaș de pui
Csirkepaprikás
Chicken paprikash
250g 17 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Tocaniță de porc "Măcelarului"
"Hentes" disznópörkölt
"The butcher's" pork stew
250g 17 lei

Cârnați la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16 lei

Cotlet de porc cu sos de bere
Sörszószos karaj
Pork chops with beer sauce
160g 18 lei

Fasole frecată cu cârnați
Törtpaszuly kolbásszal
Mashed beans with sausages
250g 20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/varză roșie
Sajtos/chilis/vörös káposztás palacsinta
Crepe with cheese/chili/red cabbage
230g 14,5 lei

Clătită mexicană
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
170/130g 20 lei

Dovlecel/vinete în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök
Beer battered fried zucchini
150/30g 14.5 lei

Cremă de sfeclă cu pâine prăjită
Céklakrém pirítóssal
Beet spread with toast
200/100g 15 lei

Iahnie de varză co ochiuri
Káposztafőzelék tükörtojással
Cabbage stew with eggs
250g/2buc. 15 lei

Spaghete cu sos de roșii și parmezan
Paradicsomszószos spagetti parmezánnal
Spaghete with tomato souce and parmesan
200/250g 20 lei

Fasole frecată cu ochiuri
Tört paszuly tükörtojással
Mashed beans with eggs
250g/2buc. 17 lei

GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei

Varză roșie călită
Dinsztelt vörös káposzta
Braised red cabbage
250g 7 lei

Cușcuș cu praz
Póréhagymás kuszkusz
Couscous with leek
250g 7 lei

Dovleac și vinete la cuptor
Lerben sült tök és padlizsán
Oven baked pumpkin and eggplant
250g 7 lei



DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokis palacsinta
Crepe with jam/chocolate
200g 7 lei

Brownie cu înghețată
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
200g 15 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei





Thursday, August 17, 2017

Meniul 17 August

SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supă rece de pepene galbenă
Hideg sárgadinnyeleves
Chilled melon soup
350g 15 lei

Supa crema de sfeclă
Céklakrémleves
Beets cream soup
350g 12 lei

Ciorbă de pește
Halászcsorba
Fish soup
350g 17 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 15.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 16.5 lei

Papricaș de pui
Csirkepaprikás
Chicken paprikash
250g 17 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Varză a' la Cluj
Kolozsvári káposzta
Cabbage a' la Cluj
300g 20 lei

Tocaniță de porc "Măcelarului"
"Hentes" disznópörkölt
"The butcher's" pork stew
250g 17 lei

Cârnați la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/varză roșie/ciuperci
Sajtos/chilis/vörös káposztás/gombás palacsinta
Crepe with cheese/chili/mushroom/red cabbage
230g 14,5 lei

Clătită mexicană
Mexikói palacsinta
Mexican crepe
170/130g 20 lei

Dovlecel/ciuperci/vinete în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/gomba
Beer battered fried zucchini/mushroom
150/30g 14.5 lei

Cremă de sfeclă cu pâine prăjită
Céklakrém pirítóssal
Beet spread with toast
200/100g 15 lei

Iahnie de varză co ochiuri
Káposztafőzelék tükörtojással
Cabbage stew with eggs
250g/2buc 15 lei

Spaghete cu sos de roșii și parmezan
Paradicsomszószos spagetti parmezánnal
Spaghete with tomato souce and parmesan
200/250g 20 lei

GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt vörös káposzta
Braised red cabbage
250g 7 lei

Legume mexicane
Mexíkói zöldség
Mexican veggetable
250g 9 lei



DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokis palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei

Ciocolată de casă cu alune/chili
Házicsoki mogyoróval/chilivel
Homemade chocolate with peanut/chili
110g 9 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei





Wednesday, August 16, 2017

Meniul 16 August


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supă rece de pepene galbenă
Hideg sárgadinnyeleves
Chilled melon soup
350g 15 lei

Supa crema de sfeclă
Céklakrémleves
Beets cream soup
350g 12 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Aripioare la cuptor cu sos dulce - picant
Lerben sült csirkeszárny mézes-pikáns szósszal
Baked chicken wings with sweet-spicy sauce
250g 16 lei

Pulpa de pui cu sos alb si mustar
Csirkecomb tejszínes-mustáros szósszal
Chicken leg with sour cream and mustard
150g 15 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Varza a la Cluj
Kolozsvári káposzta
Cabbage a la Cluj
300g 20 lei

Tocaniță de porc "Măcelarului"
"Hentes" disznópörkölt
"The butcher's" pork stew
250g 17 lei

Ciolan afumat fără os cu sos alb
Füstölt csülök fehér szósszal
Smoked pork with white sauce
180g 18 lei


Peste/Hal/Fish

Dorada regală la grill
Grillezett arany durbincs
Grilled tittlebat
100g/12 lei (310g-360g)

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili
Sajtos/chilis palacsinta
Crepe with cheese/chili
230g 14,5 lei

Dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/gomba
Beer battered fried zucchini/mushroom
150/30g 14.5 lei

Cremă de sfeclă cu pâine prăjită
Céklakrém pirítóssal
Beet spread with toast
200/100g 15 lei

Iahnie de varză co ochiuri
Káposztafőzelék tükörtojással
Cabbage stew with eggs
250g/2buc 15 lei

Paste de orez cu legume în stil asiatic
Rizstészta ázsiai módra zöldséggel
Chinese rice noodles with vegetables
300g 20 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice with vegetables
250g 7 lei

Cuscus
250 g 7 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokis palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei

Ciocolata de casa cu alune/chili
Házicsoki mogyoróval/chilivel
Homemade chocolate with peanut/chili
110g 9 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei